Kan alles met taal?

Taal zorgt voor afstand tussen groepen. Er wordt gelachen om ouderen die de straattaal van jongeren niet begrijpen. Taal is ook een groot probleem voor al die nieuwkomers in ons land. Ambtenarentaal blijft moeilijk. Men schijnt dit van hogerhand niet te willen aanpassen. Terwijl men in ons land steeds meer Engelse woorden gebruikt en men denkt die taal best aardig te beheersen. Lees eens de koppen van de Engelse kranten, toch vaak lastig. Of een mop van Ricky Gervais: “Er komt een vrouw op het politiebureau, die zegt: ‘I am graped’. Zegt de agent: ‘U bedoelt I am raped’. Zij antwoordt: ‘Yeh, by a buch’. Gervais had het over wat je wel en niet mag zeggen en waar je het niet meer over mag hebben. Hij betoogde dat alles mag, als je het maar in de juiste context zegt. Context, weer zo’n moeilijk woord. Net als roteren. Dat gebruikt Barbara de Loor nu regelmatig bij ‘Nederland in beweging’, terwijl Olga Commandeur het gewoon over draaien had. Maar als je het in de juiste context ziet, weet je gelukkig wat je moet doen.